Le régime du Père Noël : un conte de Noël plein de fantasmes
Que chacun apprécie ce conte comme il le veut ou comme il le peut : certains s'amusent, d'autres pensent, d'autres se demandent, d'autres se souviennent, d'autres partagent, d'autres interrogent...
Je voulais partager cette histoire parce que ça m'a fait penser que me nourrir Tu dois continuer comme ça : chaud, plein de fantasmes...
Juliana T. Grazini dos Santos
L'histoire
Régime du Père Noël
Fabrice Lelarge et Anne-Marie Frisque
Tu es trop grosse ! – a dit au Dr Syrope, le médecin de l'elfe.
Sur l'échelle, le Père Noël fixait le pointeur à 300 livres.
– J'ai toujours eu ce poids – l'a protesté d'une voix basse. - Même un bébé pesait 300 livres. C'est un fardeau familial qui va de parent en enfant...
- Ne dis pas de bêtises ! – Le Dr Syrope était en colère. Tu vas devoir manger. Un régime strict. Des sports et des aliments sains mettront fin à cet excès de poids.
- Un... un. Le régime ? – a alarmé le Père Noël.
– Immédiatement ! – Dr Syrope a répondu.
Le régime strict
Le père Noël devait suivre des règles très strictes:
Petit déjeuner: demi toast et un grand verre d'eau
Déjeuner: Trois haricots verts, un os de poisson cuit, un grand verre d'eau. Dessert : une moitié de pomme
C'est bon. un grand verre d'eau
Dîner: six petits pois et une tête de poisson crue. Dessert : l'autre moitié de la fosse à pommes
Exercices physiques: bodybuilding le matin avec un grand elfe fort, judo l'après-midi avec un autre elfe, et la nuit marchant sur des raquettes à travers la neige du pôle Nord avec un elfe-skim.
Dimanches:
Petit déjeuner: un toast entier dans du lait froid
Déjeuner: Quatre haricots verts, une aile de poulet arrachée et cuite, un grand verre d'eau. Dessert : morceau d'une pomme entière
C'est bon. un grand verre de lait froid
Dîner: douze petits pois, l'autre aile de poulet cuite, un grand verre d'eau. Dessert : demi-enveloppe d'une pomme
En trois semaines, le Père Noël a perdu 200 livres. Son costume rouge est devenu large, remplacé par un vert foncé emprunté par un elfe , et même sa barbe blanche est tombée lamentablement sur le ventre lisse.
Ne fais pas ce visage, Père Noël, tu as grondé le Dr Sirop. Faites un tour en traîneau, changez d'avis. L'extérieur vous fera du bien, vous verrez !
– Si vous le dites... – il murmura le Père Noël, très triste.
Course contre le temps
Même aidé par le médecin des elfes, le renne a refusé de déplacer le traîneau jusqu'à ce que le père Noël retrouve son poids et son costume rouge. En seulement sept jours, il dévora:
- Gâteaux de crème recouverts de crème fouettée
- Bombes et crème glacée2
- Pizza4 et purée5
- Bananes recouvertes de miel
- Salame3 et divers fromages
- Spaghetti, patés6 et autres
La veille de Noël, avec le traîneau prêt et le renne le reconnaissant immédiatement, le Père Noël a signalé Dr Syrope:
– J'ai pesé avant de me préparer – je lui ai dit –... 181 kilos!
- Père Noël, tu es trop grosse !
- Non, pas du tout. Je suis au régime à mon retour. C'est pas vrai ! Laissez partir, mes amis !
Le docteur Sirop a regardé le traîneau grimper dans le ciel et s'est demandé si le Père Noël ne jouerait pas avec. Je connais la réponse... Et toi ?
La fin
Référence du livre
Lelarge, Fabrice; Frisque, Anne-Marie. Histoires de Noël== Synchronisation == Porto: Civilisation, 2003. 62 p.
Titre original: Réconcours-moi Noël.
Notes de traduction:
1 Vagem (Brésil)
2 Crème glacée (Brésil)
3 Salame (Brésil)
4 Pizza (Portugal)
5 Pure (Portugal)
6 Patés (Portugal)