John et Mary (Frères Grimm)

"Sur les rives d'une forêt étendue existait, il y a longtemps, une pauvre cabane , fait de troncs d'arbre, dans lequel vivait un bûcheron avec sa deuxième femme et deux petits enfants, né du premier mariage. Le garçon s'appelait John et la fille, Maria.
La vie était toujours dure chez le bûcheron, mais à ce moment-là, les choses s'étaient aggravées : il n'y avait pas de nourriture pour tout le monde.
- Ma femme, qu'est-ce que ce sera nous ? Nous finirons tous par mourir de besoin. Et les enfants seront les premiers...
— Il y a une solution... — dit la belle-mère, qui est la très mauvaise. - Demain, nous donnerons un morceau de pain à Jean et Marie, puis nous les emmènerons dans les bois et les laisserons là.
Le bûcheron ne voulait même pas entendre parler d'un plan aussi cruel, mais la femme, intelligente et insistante, réussit à le convaincre.
Dans la chambre d'à côté, les deux enfants avaient tout entendu, et Marie a commencé à pleurer.
— Ne pleurez pas — calmez son frère — j'ai une idée.
Il attendait que ses parents dorment, quittaient la cabine, attrapaient une poignée de cailloux blancs qui brillaient au clair de lune et les cachaient dans sa poche. Puis il est retourné se coucher.
Le lendemain, à l'aube, la belle-mère a réveillé les enfants.
Les enfants allèrent avec leur père et leur belle-mère pour couper du bois dans la forêt et ils furent abandonnés.
John avait marqué le chemin avec les cailloux et la nuit ils ont réussi à rentrer chez eux.
Le père était content, mais la belle-mère, non. Il les a envoyés dormir et fermé la porte de la chambre. Parce qu'elle était mauvaise, elle a prévu de les emmener encore plus loin le lendemain.
John entendit de nouveau la belle-mère convaincre son père de les abandonner, mais cette fois il ne put pas quitter la pièce pour attraper les cailloux, car sa belle-mère avait fermé la porte. Marie désespérée vient de pleurer. Jean lui demanda de rester calme et de croire en Dieu. 
Avant de sortir pour la marche, ils reçurent pour manger un morceau de vieux pain. John, au lieu de manger le pain, l'a gardé.
En entrant dans la forêt, John jeta des miettes de pain sur le sol pour marquer le chemin du retour.
En venant à une clairière, la belle-mère leur a ordonné d'attendre jusqu'à ce qu'elle y cueille des fruits. Mais ils ont attendu en vain. Elle les avait laissés de toute façon !
- Ne pleure pas Maria, dit John. Tout ce qu'on a à faire, c'est suivre la piste que j'ai faite ici, et tout est marqué par des miettes de pain. 
Seuls les oiseaux avaient mangé toutes les miettes de pain laissées sur le chemin.

Les enfants marchaient beaucoup jusqu'à ce qu'ils atteignent une petite maison faite de chocolat, de biscuits et de bonbons. Faim, ils ont couru et ont commencé à manger. 
Soudain une vieille dame est apparue, disant: - Entrez, entrez, entrez, il y a beaucoup plus pour vous à l'intérieur. 
Mais la vieille dame était une sorcière qui les a laissé manger assez jusqu'à ce qu'ils s'endorment et marchent confortablement. 
Quand les enfants se sont réveillés, ils ont cru qu'ils étaient au paradis, tout semblait parfait. 
Mais la vieille dame était une sorcière diabolique qui et emprisonné John dans une cage pour le rendre gras. Elle voulait le manger très gros. Et il fit de Marie pauvre et sans défense son esclave. 
Chaque jour, John devait lui montrer son doigt pour qu'elle sente s'il était gros. Le garçon, très intelligent, s'apercevant que la sorcière voyait peu, lui montra un os de poulet. Et elle était furieuse, se plaignant à Maria:
- Quoi ? Ce garçon, il n'y a aucun moyen de grossir. 
- Donne-lui plus de nourriture ! 
C'était quelques jours avant le réveil de la sorcière. , fatiguée d'attendre, elle criait:
- Quoi ? Aujourd'hui, je fais une fête. 
- Maria, mets un très grand chaudron, avec de l'eau à la bouche à ébullition. 
- Donne beaucoup de nourriture à ton frère, car c'est là que je vais le manger. 
Peur, Maria a commencé à pleurer. 
— J'allumerai aussi le four, car je ferai du pain pour accompagner le ragoût. Dit la sorcière. 
Elle poussa Maria près du four et dit: 
- Viens voir si le four est trop chaud pour que je puisse mettre le pain.
La sorcière avait l'intention de fermer le four quand Maria était à l'intérieur, de le rôtir et de le manger. Mais Marie réalisa l'intention de la sorcière et dit:
- Bonjour ! Comment puis-je aller au four, je ne sais pas comment le faire ? 
- C'est la sorcière. Il y a beaucoup de place, même moi je pourrais passer.
La sorcière s'est approchée et a mis sa tête dans le four. Maria l'a ensuite poussée et elle est tombée dedans. La fille, alors, rapidement fermé la porte du four laissant la sorcière brûler à mort.
Mariazinha est allée directement libérer son frère.
Ils étaient très heureux et ont eu l'idée de prendre le trésor que la sorcière gardait et encore quelques bonbons.
Ils ont rempli leurs poches avec tout ce qu'ils avaient et sont partis pour les bois.
Après beaucoup de marche, ils ont traversé un grand lac avec l'aide d'un cygne.
Ils ont marché un peu plus loin et ont commencé à reconnaître le chemin. Ils ont vu la petite cabane de papa de loin.
Quand ils sont arrivés à la cabane, ils ont trouvé leur père triste et désolé. La belle-mère avait faim et le père était désespéré pour ce qu'il a fait ses enfants.
Quand il les a vus, son père était très heureux et s'est enfui pour les embrasser. Johnny et Mary lui ont montré toute la fortune qu'ils avaient dans leurs poches, maintenant il n'y aurait plus d'inquiétude pour l'argent et la nourriture et ainsi étaient heureux pour toujours. »

Qui a déjà rêvé de trouver une telle maison ? Qui n'a jamais eu peur de la sorcière ? Qui n'a jamais tordu pour voir la sorcière dans le chaudron ? Qui n'a jamais eu pitié de John ? Qui n'a jamais pensé à la culpabilité des parents de John et Mary ? Qui n'a jamais essayé de comprendre la sorcière ? Qui ne...

Penser à tout ce que ce conte aborde et à ce que nous pourrions contribuer à un monde plus généreux.

‍